der erste….ein begnadeter Handschuhstricker bin ich jedenfalls nicht, das steht fest. Trotz allem habe ich mich da so durchgewurschtelt. Gefunden habe ich die Anleitung hier bei Severina
und die Erlaubnis zur Übersetzung für die Handarbeitsuebersetzungsgroup
erhalten. die Anleitung kann per mail abgefordert werden : Strumpfbina@yahoo.de
Ich fand allein die Idee eine Kombination aus Marktfrauenhandschuh und Fausthandschuh genial, allerdings hätte ich das ganze doch wohl lieber einfarbig statt im Norwegerstil gestrickt, aber man kämpft sich ja so durch, wenn die strahlenden Kinderaugen jeden Tag nach dem Fortschritt der Quälerei fragen 
Da es Handschuh für meine Jüngste (9Jahre) werden sollten habe ich statt der angegebenen Wollstärke mit Sockenwolle und Nadelspiel 2,0 gearbeitet, dafür dann aber die Angaben für Größe L gefertigt und das kommt sehr gut hin. Außerdem habe ich den Daumen abgeändert und einfarbig gestrickt, da mir das mit dem Norwegermuster und diesem Minidaumen doch zu fummelig war.
Wie ihr seht ist es nichts für Vernähfreaks, Fäden ohne Ende, aber ich habe es geschafft und den ersten komplett fertig.
Und der zweite ist natürlich auch schon auf den Nadeln und ich muß gestehen, der geht mir leichter von der Hand 
Wer Interesse an der deutschen Übersetzung hat, sollte sich mal der Yahougroup Handarbeitsübersetzungen
anschließen, dort gibt es demnächst die deutsche Anleitung ausschließlich für Gruppenmitglieder.
Ansonsten wartet da auch noch der zweite Ärmel des Fischerpullovers, aber irgendwie habe ich da momentan nicht so die rechte Lust, und außerdem muß der ja erst Weihnachten fertig sein und dafür bin ich doch schon ganz gut in der Zeit.
