immer noch ein Dauerbrenner und immer wieder gern gestrickt.
Die Variante ohne Perlen habe ich ja 2008 bereits mit Erlaubnis von Grumperina übersetzt.Hier zu finden
Zwar habe ich derzeit keine Version davon auf den Nadeln, allerdings ist auch die Variante mit Perlen durchaus reizvoll und daher kommt heute der Nachtrag zur Übersetzung für diese Variante.
Nach dem Randmuster werden zwei Runden ohne Perlen gearbeitet, dann *1 Perlenrunde, 3 Runden ohne Perlen*
Anweisungen innerhalb ** wiederholen
Das Odessa Muster mit Perlen:
Perlenrunde: *2 M re zusammenstricken, 3 M re, 1M re mit Perlenüberzug, 2 M re, 1 Umschlag, 2 M re wdh. von * bis zum Ende der Runde
Dann mit den Abnahmen beginnen.
Nach Bedarf bei den enger werdenden Runden auf ein Nadelspiel wechseln.
1. 2 M re zusammenstricken, 6 M re, 1 Umschlag, 2 M re
2. 1 M abheben, 2 M re zusammenstricken, abgehobene M drüberziehen, 5 M re, 1 Umschlag, 2 M re (99 Maschen übrig)
3. 2 M re zus.str., 5 M re, 1 Umschlag, 2 M re
4. 1 M abh., 2 M re zus.str., abgeh. M drüberz., 4 M re, 1 Umschlag, 2 M re ( 88)
5. 2 M re zus.str., 3 M re, 1M re mit Perlenüberzug, 1 Umschlag, 2 M re
6. 1 M abh., 2 M re zus.str., abgeh. M drüberz., 3 M re, 1 Umschlag, 2 M re (77)
7. 2 M re zus.str., 3 M re, 1 Umschlag, 2 M re
8. 1 M abh., 2 M re zus.str., abgeh. M drüberz., 2 M re, 1 umschlag, 2 M re (66)
9. 2 M re zus.str., 2 M re, 1 Umschlag, 2 M re
10. 1 M abh. , 2 M re zus.str., abgeh. M drüberz., 1 M re, 1 Umschlag, 2 M re (55)
11. 2 M re zus.str., 1 M re, 1 umschlag, 2 M re
12. 1 M abh, 2 M re zus.str., abgeh. M drüberz., 1 umschlag, 2 M re (44)
13. 2 M re zus.str., 2 M re (33)
14. 2 M re zus.str., 1 M re (22)
15. 2 M re zus.str. (11)
ein reichliches Stück Garn abschneiden, Faden durch die verbleibenden 11 Maschen (statt Nadel) ziehen, auf die linke Seite durchziehen und gut zusammenziehen, dann auf der linken Seite vernähen. Nun noch den Rest vernähen …FERTIG
Viel Spaß beim nacharbeiten.
Als kleiner Tip bei Burgfrollein finden sich hilfreiche Foto Tutorials zum Perlen einstricken.
[…] mit mit Perlen stricken möchte findet jetzt hier die Ergänzungen zur […]